"Звезды не движутся": Modern-Day Queer Fairytale by Tyler A.
Моя сказка "Звезды не движутся" - это переосмысление стихотворения Сандро Пенны "Звезды не движутся".
На моих занятиях по литературе ЛГБТК+ мы начали изучать Polari. В середине 20 века Polari был популярен как "кодовый язык" для британских геев в то время, когда гомосексуальность была вне закона. Невозможно игнорировать влияние Polari на гей-культуру, поскольку он дал геям-британцам игривый способ выразить свою сексуальность, не сталкиваясь с последствиями закона. В своей сказке я попытался отдать дань уважения Polari, используя аллитерацию, кивок на рифмованный сленг и причудливость языка.
По словам Джорджа Макдональда, чтобы сказка удалась, читатель должен "увидеть, как законы ее существования подчиняются" (Макдональд). Несмотря на то, что каждая сказка уникальна, сюжеты их историй развиваются по определенной схеме. Несмотря на то, что моя сказка расширяет некоторые правила традиционной сказки, моя история все равно следует законам, которые излагает Макдональд: главный герой жаждет любви, находит свою настоящую любовь, ему мешает антагонист, а затем он побеждает антагониста и обретает любовь, причем счастливую.
Еще одно, что Макдональд включает в свои сказки, - это включение "пограничных территорий". Родерик Макгиллис в своем эссе "Сказка - это просто сказка" ("A Fairytale is Just a Fairytale" George MacDonald and the Queering of the Fairy) пишет, что "Макдональд постоянно создает места с границами, границы между сказочной страной и землей, которую мы знаем как "реальность"" (Макгиллис). Поскольку в моей сказке используется космическая терминология и действие происходит в различных местах космоса, я постаралась постоянно развивать эту тему. Вместо использования таких мест, как названия крупных городов, я заменила эти названия местами в космосе, такими как туманность Орла, а вместо конверсионной терапии я назвала ее "поясом астериодов". Эти места помогают создать идею, что действия моих "звезд", такие как плавание, оправданы, потому что они как бы помещены во внешний мир.
И это закладывает основу для моей сказки "Звезды не движутся".
***
Звезды слишком далеки. Световые годы разделяют звезды на изолированные квадранты Вселенной, которые можно наблюдать только на других планетах. Моя звезда слишком далеко. Как я могу достичь своей звезды, если мои пальцы ног привязаны к тектоническим приливам, которые вращают Терру. Моя звезда находится по ту сторону оптимизма, на окраине забвения. Если бы я только мог любить свою звезду - серные искры, распространяющиеся угрюмо.
Летом я встретил свою звезду в туманности Орла, в соседнем квартале, на расстоянии нескольких мегапарсек. Его самая характерная черта - сияние. Радуги излучаются, когда он вращается по кругу, поражая меня в самое сердце. И я замираю. И он улетает. Звезды не движутся на небе, летний час похож на любой другой летний. Но мальчик, идущий впереди тебя - если ты не заговоришь, он никогда не станет тем самым...
Черная дыра сказала, что пора уходить, но я не мог уйти тогда, не тогда, когда мой Большой взрыв манил меня, проверяя теорию моей сексуальности. Вдруг звезды начинают беспорядочно кружиться - стремительно парящие зрелища. Идеальное выравнивание - моя звезда в пределах досягаемости. Но когда я стреляю в свою звезду, меня замечает черная дыра. Его зияющий рот расширяется и засасывает звезды, оставляя меня в своем плену, забирая меня домой.
В этот момент родилась межгалактическая любовь. Звездный свет мерцает на юге на планетах внизу, когда мы сближаемся. Чем больше времени проводилось, тем больше времени забывалось, когда дни превращались в недели, а недели в месяцы - циклы жизни в нашей солнечной системе продолжали вращаться, но планетам, на которых зарождается любовь между людьми, не хватает гравитации, которую разделяем я и моя любовь. У нашей любви не было планеты, которую можно было бы назвать домом, но она была нашей собственной.
Когда луна заслонила солнце, и затмение накрыло нас своей особой тьмой, мы рискнули. Вместе мы промчались со скоростью света через равнину космоса - в область, ожидающую альтруистического принятия. Но по мере нашего движения луна перестала загораживать солнечные лучи. Слишком поздно. Черная дыра никогда не думала, что ее собственная милая звезда предаст. "Дисциплина", - кричит черная дыра, уничтожая нашу надежду достичь сада Эдема.
Мы были изгнаны на "терапию". Черная дыра решила, что лучше всего будет отправить нас в пояс астероидов. Я слышал о страшных ужасах, которым учит пояс астероидов. Жестокое место, которое уничтожает бедные звезды. Каждый день по астероиду пытаются помешать моей любви, но мне удается выжить, ибо я знаю, что в будущем мои звезды снова сойдутся. Никакие силикатные ломтики не смогут остановить мою спиральную галактику любви.
Настоящий ужас пояса астероидов - это количество умирающих звезд. Мы с любимым хотели увидеть звезды - но не такие. Бездушные звезды дуются на земле, обвиненные в совершении злодеяния, нежеланные теми, кто поклялся их любить. Звезды вокруг меня мерцают. Их свет, который когда-то был таким ярким, меркнет. Я не могу смириться с этой участью. Мы обретем наш мир.
***
Звезды слишком далеки. Световые годы разделяют звезды на изолированные квадранты Вселенной, которые можно наблюдать только на других планетах. Моя звезда слишком далеко. Как я могу достичь своей звезды, если мои пальцы ног привязаны к тектоническим приливам, которые вращают Терру. Моя звезда находится по ту сторону оптимизма, на окраине забвения. Если бы я только мог любить свою звезду - серные искры, распространяющиеся угрюмо.
Я хочу поцеловать свою звезду; я хочу обнять свою звезду; я хочу узнать свою звезду. Почему моя звезда не слушает меня? Ведь он любит меня? Он, конечно, сиял бы ярче солнца, если бы не черная дыра. Отвратительная черная дыра. Всепоглощающая пустота, жаждущая моей жизни. Если бы черная дыра просто отвернулась, я мог бы обнять свою звезду и погрузиться в обжигающее тепло. В греховную любовь.
Летом я встретил свою звезду в туманности Орла, в соседнем квартале, на расстоянии нескольких мегапарсек. Его самая характерная черта - сияние. Радуги излучаются, когда он вращается по кругу, поражая меня в самое сердце. И я замираю. И он улетает. Звезды не движутся на небе, летний час похож на любой другой летний. Но мальчик, идущий впереди тебя - если ты не заговоришь, он никогда не станет тем самым...
Черная дыра сказала, что пора уходить, но я не мог уйти тогда, не тогда, когда мой Большой взрыв манил меня, проверяя теорию моей сексуальности. Вдруг звезды начинают беспорядочно кружиться - стремительно парящие зрелища. Идеальное выравнивание - моя звезда в пределах досягаемости. Но когда я стреляю в свою звезду, меня замечает черная дыра. Его зияющий рот расширяется и засасывает звезды, оставляя меня в своем плену, забирая меня домой.
Следующим летом я каждый день проводил у туманности Орла. Каждую ночь я искал свою звезду, его аура удушала меня, его присутствие убеждало меня. Наконец, небесное тело - которое я вскоре назову своим возлюбленным - опустилось на мою орбиту. "Привет", - его нежный голос щекочет мой язык, проверяя мою стойкость, - "мы уже встречались?". "Я проходила мимо вас прошлым летом", - признаюсь я, - "я надеялась встретить вас снова".
В этот момент родилась межгалактическая любовь. Звездный свет мерцает на юге на планетах внизу, когда мы сближаемся. Чем больше времени проводилось, тем больше времени забывалось, когда дни превращались в недели, а недели в месяцы - циклы жизни в нашей солнечной системе продолжали вращаться, но планетам, на которых зарождается любовь между людьми, не хватает гравитации, которую разделяем я и моя любовь. У нашей любви не было планеты, которую можно было бы назвать домом, но она была нашей собственной.
Черная дыра живет за пределами нашей любви. В другом измерении. Однажды ночью мой любимый захотел увидеть другие звезды. "Здесь так много звезд, похожих на нас", - сказал он, - "мы должны пойти посмотреть на них". Мы были единственными двумя звездами нашего вида в этом секторе космоса. Чтобы добраться до других звезд, нам пришлось бы пройти по коварной тропе мучений - мы должны были пробраться мимо черной дыры.
Когда луна заслонила солнце, и затмение накрыло нас своей особой тьмой, мы рискнули. Вместе мы промчались со скоростью света через равнину космоса - в область, ожидающую альтруистического принятия. Но по мере нашего движения луна перестала загораживать солнечные лучи. Слишком поздно. Черная дыра никогда не думала, что ее собственная милая звезда предаст. "Дисциплина", - кричит черная дыра, уничтожая нашу надежду достичь сада Эдема.
Мы были изгнаны на "терапию". Черная дыра решила, что лучше всего будет отправить нас в пояс астероидов. Я слышал о страшных ужасах, которым учит пояс астероидов. Жестокое место, которое уничтожает бедные звезды. Каждый день по астероиду пытаются помешать моей любви, но мне удается выжить, ибо я знаю, что в будущем мои звезды снова сойдутся. Никакие силикатные ломтики не смогут остановить мою спиральную галактику любви.
Настоящий ужас пояса астероидов - это количество умирающих звезд. Мы с любимым хотели увидеть звезды - но не такие. Бездушные звезды дуются на земле, обвиненные в совершении злодеяния, нежеланные теми, кто поклялся их любить. Звезды вокруг меня мерцают. Их свет, который когда-то был таким ярким, меркнет. Я не могу смириться с этой участью. Мы обретем наш мир.
Моя звезда и я должны были стать символом для других звезд. Мы были единственной парой. Поэтому мы поступили так, как поступают влюбленные. Мы связали себя узами брака. Сверкающая белая линия связала нас двоих. Формировалось созвездие. Вместе мы сильны. Это был символ, который был нужен моим родственным звездам. Звезды, которые раньше были пустотой, соединялись со мной и моей любовью - кипящие тела, связанные друг с другом.
Меч Ориона поднят к вершине космоса. Вокруг астероидов собираются светящиеся шары. Я не один. Все звезды соединились - наше созвездие завершено! "Ересь!" заявляют астероиды, формируя свою звериную баррикаду - раздувающиеся наглые болиды бьют любовь кулаками. Спектр звезд стоит крепко - борясь с ненавистью любовью - пояс застегивается и лопается.
Астероиды рушатся под тяжестью нашей любви - осколочный грех душит окружающие поверхности. Вместе мы поднимаемся. Пока я стою со своей общиной, черная дыра может только смотреть в отчаянии. Возможно, в другой вселенной мой отец понял бы меня. Я больше не хочу, чтобы он был в моей жизни, не тогда, когда моя настоящая семья ждет меня. Звезды действительно движутся, все вместе, все сразу.
© 2015 Школа Бакли. Все права защищены