Уголок ЛГБТК+

На моих занятиях по литературе ЛГБТК+ мы начали изучать Polari. В середине 20 века Polari был популярен как "кодовый язык" для британских геев в то время, когда гомосексуальность была вне закона. Невозможно игнорировать влияние Polari на гей-культуру, поскольку он дал геям-британцам игривый способ выразить свою сексуальность, не сталкиваясь с последствиями закона. В своей сказке я попытался отдать дань уважения Polari, используя аллитерацию, кивок на рифмованный сленг и причудливость языка.

По словам Джорджа Макдональда, чтобы сказка удалась, читатель должен "увидеть, как законы ее существования подчиняются" (Макдональд). Несмотря на то, что каждая сказка уникальна, сюжеты их историй развиваются по определенной схеме. Несмотря на то, что моя сказка расширяет некоторые правила традиционной сказки, моя история все равно следует законам, которые излагает Макдональд: главный герой жаждет любви, находит свою настоящую любовь, ему мешает антагонист, а затем он побеждает антагониста и обретает любовь, причем счастливую.

Еще одно, что Макдональд включает в свои сказки, - это включение "пограничных территорий". Родерик Макгиллис в своем эссе "Сказка - это просто сказка" ("A Fairytale is Just a Fairytale" George MacDonald and the Queering of the Fairy) пишет, что "Макдональд постоянно создает места с границами, границы между сказочной страной и землей, которую мы знаем как "реальность"" (Макгиллис). Поскольку в моей сказке используется космическая терминология и действие происходит в различных местах космоса, я постаралась постоянно развивать эту тему. Вместо использования таких мест, как названия крупных городов, я заменила эти названия местами в космосе, такими как туманность Орла, а вместо конверсионной терапии я назвала ее "поясом астериодов". Эти места помогают создать идею, что действия моих "звезд", такие как плавание, оправданы, потому что они как бы помещены во внешний мир. 

И это закладывает основу для моей сказки "Звезды не движутся".

***

Он слышит вдалеке какой-то смех. 

Смеетесь? 

Он думает про себя. 

"Оу, твой человек уложил тебя очень плотно?" 

Вдали скачет мускулистый жеребец, свет игриво отражается от его яркой шерсти. Его слабая тень начинает вырисовываться все четче...

"Пожалуйста, помогите мне, сэр. Мои ноги болят от онемения и... и мои глаза напряжены от того, что я смотрю на одну и ту же заросшую зелень последние шесть месяцев", - хнычет Илай.

"Что случилось с твоим любимым человеком? Они больше не любят тебя?" заметил дерзкий жеребец.

"Нет, мне казалось, что я никогда не покидал пределов этой конюшни, похожей на тюрьму", - бормочет Илай.

"Так ты никогда не бегал по обрывам у моря?" спрашивает Эрик.

"Нет... никогда", - отвечает Илай.

"Позвольте мне отвезти вас туда. Кстати, меня зовут Эрик", - говорит мускулистый жеребец. 

"Мой - Илай", - заявляет Илай.

"Приятно познакомиться, Илай", - заявляет Эрик. 

Эрик опускается на колени на твердый гравий, окружающий конюшню, и когда он начинает говорить, мир вокруг Илая начинает таять и исчезать. Эрик описывает свежесть соленого воздуха, его запах, казалось, цеплялся за его пальто в течение нескольких дней. Он описывает вид с обрыва, как темно-синие волны шевелились, словно высокая лесная зеленая трава.

Внезапно песня Эрика разрушает стены тюрьмы, но три секунды спустя древняя древесина тюрьмы волшебным образом вновь собирается вокруг тела Илая. 

"Куда ты идешь?" спрашивает Илай. 

"Я найду способ отвезти тебя на пляж", - отвечает Эрик, намереваясь найти для Илая способ испытать ощущение теплого песка, скользящего под его копытами.  

*пуф*

Эрик исчезает. В его отсутствие мир Илая кажется пустым.

Проходят дни, и ничего не меняется. Времена года сменяют друг друга, и редкая зелень вокруг конюшни начинает вянуть и осыпаться по мере приближения зимы, а вместе с ней и надежда Илая - надежда Илая почувствовать соленый воздух пляжа и потанцевать с океанскими волнами. 

Когда легкая снежная пыль начала покрывать заплесневелое дерево, в которое был заключен Илай, Илай услышал рысь другой лошади. Он быстро выглядывает из крошечного отверстия в углу своего стойла и видит худощавую тень Эрика. Эрик подходит, и Илай не может не заметить веревку, обвязанную вокруг его шеи. 

"Я думал, ты не придешь", - удивленно заявляет Илай. 

"Мне потребовалось больше времени, чем ожидалось, чтобы понять, как открыть конюшню, но я дал обещание, которое собирался выполнить", - с гордостью отвечает Илай. 

Эрик, используя свой рот, закидывает крюк на решетку двери в конюшню Илая и начинает бежать в противоположном направлении - пока веревка не натянется. Эрик тянет и тянет, и после того, что казалось вечностью, дверь начинает гнуться, и, наконец, разбивается... как стекло. 

Пораженный, Илай выбегает из конюшни и бросается к теплой груди Эрика. 

"Куда мы теперь пойдем?" спрашивает Илай. 

"Куда бы ни привели нас наши сердца", - объявляет Эрик. 

В то время как пляжный бриз нарастает так же быстро, как и вкус Илая к реальному миру, Илай и Эрик слышат тихую праздничную музыку, играющую примерно в одном из городов по дороге на пляж. 

"Эй, что это? Оно собирается нас съесть?!" восклицает Илай.

"Придержите лошадей... это всего лишь музыка", - отвечает Эрик.

"Музыка?" спрашивает Илай.

"Да, музыка. Звуковые волны прокатываются по телу, заставляя уши вставать и танцевать. Почему бы нам не поскакать туда галопом? Это всего в нескольких милях отсюда... мы можем держаться вместе, я обещаю, что защищу тебя от опасности", - подчеркивает Эрик. 

"Хорошо, я доверяю тебе, Эрик", - отвечает Илай. 

Два очарованных жеребца скачут на закат вместе - пока не сталкиваются с парой кобыл. 

"Эй, мальчики, хотите поехать с нами на музыкальный фестиваль?" спросили две кобылы. 

"Вообще-то, мы собирались пойти вместе", - пробормотал Эрик. 

"Fantabulosa!" Илай скандирует 

"Вы двое странные. Мы пойдем искать настоящих жеребцов. Пойдем, Черри...", - произносит одна из кобыл. 

Эрик и Илай пробираются к свету, пытаясь рассмеяться над гнетущими комментариями кобыл. 

"Марес? Скорее, какая разница?!" говорит Илай, пытаясь скрасить настроение. 

"Прекрати, Илай, мы слишком хороши для них... и кстати, то, что я сказал там, я действительно хочу увидеть огни, услышать музыку и быть с тобой", - отвечает Эрик. 

"Ты прав. Я тоже хочу быть с тобой - и потеряться в твоих сверкающих глазах, где свет даже не знает, куда отскочить", - шепчет Илай. 

Жеребцы некоторое время смотрят друг на друга. Возникает мягкое напряжение, оно успокаивает. Как будто в этот момент их души переплелись. С тех пор они не знали, по какому пути пойдет их жизнь, но в одном они были уверены: они будут вместе. 

Месяц спустя

Илай замечает, что дыхание Эрика синхронизируется с прохладным океанским бризом. Он устраивается на своем импровизированном песчаном ложе, поворачивается лицом к Эрику и думает про себя - прежде чем позволить своим мечтам унести его прочь. 

Да, мы вместе ездили на море.

Да, мы вместе слушали музыку.

Да, мы видели, как льется солнечный свет.

Да, мы ненавидели внутренний и внешний гнет.

Да, мы часто смеялись днем и ночью.

Да, мы смотрели друг на друга.

Да, теперь я свободен.

Да, я отслеживаю его созвездия. 

"Сыграй со мной в игру", - говорил он тому, кто проходил мимо. Независимо от человека, он говорил ему: "Выбери игру, и я сделаю так, чтобы она стоила твоего времени. Мне ничего не нужно взамен, только ваше время и игра. Вы ничего не теряете, только приобретаете".

Гость садился за стол, выбирал игру и играл. Независимо от игры, мужчина выигрывал. Он пожимал гостю руку и благодарил его, прежде чем попытаться спросить его имя. Прежде чем ему это удавалось, они вставали, чтобы уйти или доставали кошелек, чтобы отдать вознаграждение, и мужчине приходилось останавливать их, чтобы объяснить.

"Я сказал, что вам нужно только выиграть, а я не человек слова". И так этот человек давал гостю советы, подходящие к тому, что его беспокоит. Всегда странно конкретный и невероятно расплывчатый, гость уходил озадаченным и редко возвращался за новой игрой. Однако советы всегда были необходимы. Никто не играл без необходимости что-то исправить, кто-то - свою личную жизнь, кто-то - работу, все проигрывали и все получали помощь. Временами гость снова предлагал заплатить хотя бы за кофе, но всегда получал отказ. Мужчина был там, чтобы помочь. Гостям было интересно, что могут дать мальчику карты и нарды?

Очень немногие вернулись бы, чтобы сыграть снова, однако никто не вернулся более двух раз. Некоторым нужно было сказать что-то новое, другим - то же самое, а остальные хотели, чтобы им сказали совсем другое. Ни один не остался до конца игры.

Он жил одинокой жизнью, картавый человек в кафе. Он проводил свои дни, рассказывая людям о том, что им нужно знать, чтобы решить их проблемы, но никогда - свои собственные. Он никогда не называл своего имени, потому что его никогда не спрашивали о нем. Каждый день повторял предыдущий.

Как обычно, карточный человек занимал одно и то же место, столик в углу, и делал одно и то же предложение каждому, кто проходил мимо. Времена года сменяли друг друга, появлялись тыквы и летучие мыши, когда в ресторан вошел незнакомец, карточный работник почувствовал изменения в воздухе. В воздухе витал запах тыквенного латте, но незнакомец застал его врасплох, когда тот вошел. Он подошел прямо к карточнику, его угольное пальто контрастировало с его пальто цвета корицы. Картежник подумал: "Время выигрывать". Но что-то было не так, когда этот человек сел. В кафе подул ветер. По мере того, как они играли свои партии, каждая из них заканчивалась вничью. Ни одна партия не была выиграна, но времени оставалось так мало, когда они смотрели за окно на ночное небо, темное, как его угольное пальто. Красивый цвет для глаз. Когда они сдали последние карты, карточный человек понял, что что-то случилось. Они играли изо всех сил, один за другим, но в конце концов этот незнакомец победил. Он улыбнулся и поблагодарил его за игру, когда незнакомец вышел в ночь. Когда карточный человек был окончательно побежден, он сидел там в шоке. Он сидел там некоторое время, пока его снова не выгнали. Убирая карты, он заметил цифры, написанные на одной из последних карт. Номер незнакомца... возможно, он увидит его еще раз. 

Гости карточного человека никогда не спрашивали его номера, не интересовались его именем, а те, кто просил о чем-либо, просили только еще одну игру. Они также никогда ничего не предлагали, поэтому ручка, нацарапанная на игральной карте, была таким же странным зрелищем, как и сам человек, для тех, кто впервые пришел в кафе. Никто не знал, что именно сделал мужчина с номером телефона, никто не знал, был ли у него телефон или нет, но люди знали, что на следующий день незнакомец вернулся. По-прежнему в угольном пальто, начался еще один долгий день карточных игр.

И снова каждая партия заканчивалась вничью. Карточный человек пытался дать незнакомцу столь необходимый мистический совет, который получали все остальные, но незнакомец начинал новую игру прежде, чем человек успевал заговорить. Он не мог сказать незнакомцу об этом в середине игры, таковы были не правила, и он не знал, что ему нужно сказать, пока игра не закончится. Заглянуть в душу человека было не только наукой, но и искусством. Поэтому каждая игра заканчивалась вничью, и незнакомец с игривой улыбкой начинал новую игру. День тянулся за днем, игра за игрой, ни выигрыша, ни проигрыша. Во время игры незнакомец разговаривал и задавал вопросы, которые никто из игроков не удосужился задать. Это был глоток свежего воздуха для одинокого карточного игрока.

В течение недели, а может, и дольше, все так и шло. Вскоре незнакомец стал не единственным из пары, кто разговаривал во время игр. Их беседы были приятными, и вот в последний день, после последней игры, кто-то наконец выиграл. Незнакомец отложил свои карты и протянул руку. Незнакомец стал первым из гостей карточного мастера, который выиграл у него, и когда мужчина собрался сказать незнакомцу, какой магический совет ему нужен, он обнаружил, что ничего не знает.

"Вы даете людям советы, верно?" Незнакомец спросил: "Когда ты выигрываешь, ты говоришь людям то, что им нужно знать. Ну, я выиграл, так что, думаю, я скажу кое-что тебе. Завтра иди на пляж и искупайся на рассвете". И с этим незнакомец встал и поблагодарил карточного работника, после чего взял свой угольный плащ и вышел из кафе.

Таинственный человек почувствовал легкость в груди. "Неужели это чувствуют другие, когда я заглядываю им в душу?" - подумал он. Несмотря на всю странность ситуации, на следующее утро, за пять минут до открытия кафе, мужчина стоял не у двери, а на песке. На нем был все тот же костюм, очень выцветший, цвета корицы. Он аккуратно снял его одну за другой и вошел в море.

Впервые с момента своего появления карточный человек не вернулся в кафе. Он не давал свои бесплатные советы тем, кто не спрашивал его имени. По крайней мере, на этот день жизнь карточного человека была его собственной. Сколько раз он ни заглядывал в чужую жизнь, сколько ни давал советов о любви, он так и не увидел того, в чем нуждался сам. Когда солнце поднялось выше на небосклоне, странный карточный игрок снова надел свой костюм цвета корицы и полез в карманы. Он вытащил не колоду из 52 карт, а одну-единственную карту с нацарапанными на ней ручкой цифрами.

Посетители кафе сначала не замечали его присутствия, но вскоре забывали о необычном человеке с необычным распорядком дня. Они не обратили бы внимания на двух мужчин, одетых в пальто цвета угля и корицы, которые стали часто заходить в кафе вместе, занимая места у задней стенки, чтобы сыграть партию в карты...

Каждый день он просыпается от одной и той же рутины, проживая жизнь в чужом теле. Однако все меняется, когда часы бьют 12, и он может погрузиться в мир своего творения. Его дни проходят медленно, но мысль о том, что во сне он сможет быть самим собой, не дает ему покоя. В детстве Атлас был очень трудным ребенком, отказывался спать и плакал часами напролет. Король и королева несколько недель пытались заставить его прекратить это, но им пришлось прибегнуть к помощи колдуньи замка. Она наложила чары на его кровать, чтобы каждый раз, когда часы пробьют 12, Атлас погружался в глубокий сон и мог создавать свой собственный мир через свои сны.

Когда он становился старше, его сны становились все более интенсивными. Когда он засыпал, он был прекрасной счастливой юной принцессой с золотыми волосами, густо уложенными вокруг ушей, и самыми яркими зелеными глазами, которые вы когда-либо видели. Но когда он просыпался, он был противоположен тому, кем хотел быть больше всего. Это разочарование от невозможности быть самим собой свело Атласа с ума. Он обратился за помощью к человеку, который дал ему это благословение и это проклятие. 

Однажды ночью Атлас забрел в подземелья и нашел колдуна замка. Атлас в основном держался особняком и ни словом не обмолвился о том, что на самом деле происходит внутри, но было что-то такое в комфорте колдуньи, что заставило его открыться ей. Он рассказал о своих трудностях и попросил ее совета, что делать. Она предложила изменить заклинание, чтобы Атлас мог остаться в своем сне навсегда, но для этого ему придется оставить свою семью и жизнь. Атлас задумался над этой мыслью и представил себе, как он блаженно смотрит в зеркало, нанося самый яркий оттенок красной помады, и любуется своей красотой в зеркале. То, что он не мог даже представить себе в реальной жизни. Он попросил колдунью дать ему время подумать над ее предложением, но она объяснила, что срок действия заклинания истекает в полночь в день его 18-летия через две недели. 

В ту ночь, перед сном, Атлас сидел, глядя на свой потолок, который был красиво расписан изображениями белых голубей, Позади, широких полей и жнецов во весь рост. Он размышлял над своим решением, рассматривая оба варианта и взвешивая возможности того, что может произойти. С одной стороны, он вроде бы наслаждался своей жизнью. Он любил своих друзей, любил свой замок, любил свою комнату, любил своих родителей. Он любил свою собаку и своего дворецкого, но больше всего он любил свои мечты. И вот, с другой стороны, в своих снах он мог быть тем, кем он был на самом деле. Он больше не был Атласом, а был Арией. Жизнь Арии была не такой веселой, но, по крайней мере, она была ее. В ее снах, хотя ее настоящей семьи там не было, она любила свою комнату и свой замок. Он хотел и мечтал, чтобы он мог быть Арией в реальной жизни. Но он боялся. Никто другой, кого он когда-либо встречал или о ком читал в сказках, никогда не совершал таких безумных поступков. Все остальные, казалось, были счастливы именно так, как они есть, что расстраивало Атласа. Почему он был единственным? Почему он был так одинок? С этими мыслями он начал медленно погружаться в сон, превращаясь в Арию, как и много ночей назад.

Утром его разбудил голос матери, которая вошла в его комнату и сказала, что сегодня у них гость от короля двух королевств. Его мать волновалась, что Атласу исполнится 18 лет и он сможет управлять королевством, поэтому она хотела познакомить его с другим новым королем, молодым Робертом, которому пять лун назад исполнилось 19 лет. Он посмотрел в окно и вздохнул.

"Как я могу быть королем, - думал он, - когда я даже не настоящий принц?"

Он видел, как солнце широко раскаляло свои багровые лучи, поднимаясь над его королевством. Когда Роберт прибыл, что-то в его облике показалось ему знакомым. Они встретились в столовой, когда королевский повар принес замечательный завтрак, и Роберт посмотрел на него и улыбнулся. Для молодого человека у него был довольно высокий голос. Атласа поразила уверенность Роберта в себе, в то время как он боролся со своим внутренним смятением. Он не мог точно определить, что это было, но ему показалось, что он встретил Роберта во сне. 

После завтрака они отправились на прогулку в дворцовый сад. Роберт вел их так, как будто уже ходил по этой дорожке раньше. Они оказались во внутреннем дворе дворца, перед самым большим окном во всем замке, с небольшим водопадом, стекающим в пруд внизу. На окне был конденсат, и, подобно голубой воде, видневшейся сквозь туман дождя, отражение было четким.

Роберт, казавшийся таким грубым, заговорил решительно: "Я чувствовал колдовскую магию на всем пути из моего королевства".

Атлас поднял голову, потрясенный. Его самым большим секретом были его сны. Так почему же Роберта, казалось, тянуло к нему с такой силой?

"До того, как я стал королем, я был принцессой", - сказал Роберт. "Колдун совершил то же самое волшебство над моими снами, но я разрушил заклинание".

Алтас ошеломленно посмотрел на него: "Как ты осуществил свою мечту?" - спросил он.

"Ну", - ответил Роберт, - "тем, что не боится". 

Юный принц Атлас стоял перед Робертом, такой несчастный и замкнутый, его тоскующие глаза были полузакрыты глупыми слезами. Затем Роберт потребовал, чтобы Атлас подошел к своему отражению и нерешительно поднял взгляд. Встретившись с теплым взглядом Арии, ее глаза наполнились теми же глупыми слезами, что и у принцессы в отражении.

Роберт поворачивается к Атласу и говорит: "Я вижу тебя. Когда-то я был несчастным и замкнутым и пришел к такому отражению, чтобы понять, кем мне нужно быть".

Все встало на свои места, Ария поняла, что ей не нужно терять свою семью, чтобы стать королевой, которой она всегда должна была быть. Ария продолжала править своим королевством с большой гордостью вместе со своей благодарной семьей, которая поддерживала и любила ее так же сильно, как и раньше.

С золотыми волосами, густо уложенными вокруг ушей,

И тоскующие глаза, полускрытые глупыми слезами.

Как голубая вода сквозь туман дождя.

Бледные щеки, на которых ни один поцелуй не оставил своего пятна,

Под губой нарисована красная помада для устрашения Любви,

И белое горло белее груди голубя.

Увы, увы, если все будет напрасно. -

Позади - широкие поля, и жнецы во весь ряд.

В жаре и труде, изнуряя себя работой,

Не слышно смеха и лютни.

Солнце широко распахивает свои багровые лучи,

И все же мальчик видит сны: он не знает, что ночь близка,

А ночью никто не собирает плодов.